Holunder

Holunder (der Holụnder, -)
Foto: kku/Wikimedia Commons

Das kann man jetzt überall sehen:
Der Holunder blüht.

Holunder·blüten (die Blüte, -n)
Foto: Ragnar 1904 / Wikimedia Commons

Holunderblüten kann man essen.
Man kann Pfannkuchen daraus machen.

So macht man Holunder·blüten·sirup (der Sirup, -s)
Foto: Erik Forsberg (Hepp)*

Man kann auch ein Getränk daraus machen: Holunderblütensirup.
Den Sirup tut man in Mineralwasser.
Das schmeckt gut und riecht gut. 

Holunderbeeren (die Holụnderbeere, -n)
Foto: Konrad Lackerbeck / Wikimedia Commons

Im Herbst bekommt der Holunder schwarze Beeren.

Vorsicht - sie sind giftig!

Vorsicht! Nicht essen!
Grafik: Sven Manguard / Wikimedia Commons

Aber wenn man die Beeren kocht,
sind sie nicht mehr giftig.
Dann sind sie sogar sehr gesund:
Holundersaft ist gut gegen Erkältung
Man kann ihm im Supermarkt kaufen.


Früher hatten die Leute Holunder gerne nahe bei ihrem Haus.
Sie haben gesagt:
Holunder schützt das Haus.
Denn im Holunder leben gute Geister.

Frau Họlle. Bild an einem Haus in der Stadt Wien.

Foto: Buchhändler / Wikimedia Commons.

Kennen Sie das Märchen "Frau Holle"?
Frau Holle ist die germanische Göttin Holda.
Sie war die Göttin der Hausarbeit.
Der Holunder war ihr Baum.

Wortliste
blühen = Blüten: offen sein.
der Pfạnnkuchen, - = Speise aus Eiern, Milch und Mehl.
der Sirup, -s = Wasser mit sehr viel Zucker. 
riechen, rọch, gerọchen = mit der Nase fühlen.
gịftig = so, dass man davon krank wird.
kọchen = Mit Wasser in einen Topf tun und 100° C [hụndert grad zẹlsius] heiß machen.
gesụnd = so, dass man nicht krank ist.
die Erkältung, -en = Krankheit. Der Hals tut weh. Man hat Husten und Fieber.
schützen = machen, dass jemand keine Probleme bekommt.
das Märchen, - = Alte Geschichte für Kinder.
der Geist, -er = Person aus einem Märchen. Man kann sie nicht sehen. Sie kann Dinge tun, die Menschen nicht tun können.
der Gọtt, ̈- er =  Wesen. Man kann es nicht sehen. Es ist höher als die Menschen und bestimmt ihr Leben.
die Göttin, -nen = weiblicher Gott.
germanisch = von den Germanen. Die Germanen lebten vor über 2000 Jahren in Deutschland.
die Hausarbeit, -en = Arbeiten, die man im Haus tut: Kochen, Saubermachen, für die Familie sorgen.
die Göttin der Hausarbeit = die Göttin von der Hausarbeit.



(Foto) * Erik Forsberg (Hepp)


Liebe Leserinnen, liebe Leser, 
kennen sie andere gesunde Pflanzen?
Schreiben Sie einen Kommentar -
hier unten ist Platz: ⇊

Zu hause bleiben - ist das schwer oder leicht?

 

Ein Coronavirus (das Virus, die Viren)
Bild Mvolz/ Wikimedia Commons

Liebe Leute,

Seit dem März habe ich viele neue Wörter gelernt:
Corona-Virus,
Pandemie,
Lockdown...

Lockdown bedeutet:
Man muss zu hause bleiben.
Man kann seine Freunde nicht treffen.
Man kann keinen Sport machen.
Man kann nicht in Konzerte gehen.

Manche Leute sagen:
Der Lockdown ist so furchtbar!
Ich langweile mich.
Ich fühle mich eingesperrt.
Wenn das so weitergeht, bekomme ich Depressionen.
Ich brauche andere Menschen! 

Andere Leute sagen:
Der Lockdown tut mir gut.
Ich fühle mich ruhiger.
Ich kann mich besser konzentrieren.
Mit meinen Freunden telefoniere ich. 
Das genügt mir.

Ich gehöre zu den zweiten...


Durch Corona habe ich etwas gelernt:

Manche Leute sind extrovertiert.
Alleinsein ist nicht gut für sie.
Nach dem Lockdown wird es ihnen wieder besser gehen.

Manche Leute sind introvertiert.
Sie brauchen mehr Ruhe.
Nach dem Lockdown wird es ihnen wieder schlechter gehen.

Die moderne Welt ist nicht gut für introvertierte Menschen.
Sie funktionieren darin nicht so gut.
Das ist ein Problem.
Vielleicht gibt es im Moment größere Probleme.
Aber dieses Problem ist auch wichtig.


Wortliste

zu hause bleiben = die Wohnung nicht verlassen.  
das Virus =  sehr kleiner Krankmacher.
die Pạndemie, -n [sprich: pạndemie-en] Krankheit, die sich auf der ganzen Welt verbreitet.
der Lọckdown, -s [englisch, sprich: lockdaun] = Zeit, in der man die Wohnung nicht verlassen darf. (Deutsches Wort:  die Ausgangssperre)
das Konzẹrt, -e = Veranstaltung: Viele Leute kommen zusammen und hören Musik.
fụrchtbar = gar nicht gut/so, dass man sich sehr schlecht fühlt.
eingesperrt  = so, dass man aus einem kleinen Raum nicht hinaus kann. Die Türe ist mit dem Schlüssel zugemacht. 
wenn das so weitergeht = wenn es lange so bleibt / wenn sich nichts ändert. 
die Depression, -en (meistens Plural)=  Krankheit. Die Kranken sind immer traurig und können nichts mehr tun.
ẹxtrovertiert = so, dass man gerne mit vielen Leuten zusammen ist.
ịntrovertiert = so, dass man nicht gerne mit vielen Leuten zusammen ist.
sich konzentrieren = eine Arbeit oder eine Sache machen und an nichts anderes denken.
das Alleinsein = Viel Zeit ohne andere Menschen verbringen.
modern = so, dass es in unsere heutige Zeit passt.
funktionieren = tun können, was man tun soll. Beispiel: Das Auto fährt. Es funktioniert.
im Momẹnt = jetzt / in dieser Zeit.



 * Grafik vom Coronavirus:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/2019-nCoV-virus-illustration.jpg

Die Krokus-Blüte von Husum

Husum

Ein Krokus (der Krokus, -sse)
Foto: Dominicus Johannes Bergsma /
Wikimedia Commons

Das ist ein Krokus.
Krokusse blühen im Frühling.

Die Stadt Husum
Foto: Colocho / Wikimedia Commons

Und das ist Husum -
eine Stadt im Norden von Deutschland.
Dort gibt es sehr viele Krokusse. 

Vielleicht denken Sie:
Krokusse gibt es doch überall!
In meiner Stadt gibt es auch Krokusse.

Aber ... in Husum gibt es mehr.
Es gibt so viele, 
dass die Leute im Frühling nach Husum fahren,
weil sie die "Krokus-Blüte" sehen wollen.

Warum sind in Husum so viele Krokusse?
Dazu gibt es eine Geschichte.

Das Husumer Schloss (das Schlọss, ̈-er)
Foto: Stefan Oemisch / Wikimedia Commons

In der Mitte von Husum ist ein Schloss.
Dort lebte Marie Elisabeth.
Sie liebte Kuchen,
und sie konnte sehr gut backen.
Ihr Kuchen war berühmt.

Kuchen machte man damals mit Safran.
Safran ist ein Gewürz.
Er duftet gut.
Und Safran ist auch eine Farbe.
Er macht den Kuchen schön gelb.

Safran sieht so aus:

Safran (der Sạfran, nur Singular)
Foto: Hubertl/ Wikimedia Commons

Es sind kleine, rote Fäden.
Die Fäden kommen von einer Pflanze.
Die Pflanze sieht so aus:

 

Ein Safran-Krokus
Foto: Liné1 /Wikimedia Commons

Es ist ein Krokus.

Die Fäden in der Blüte sind das Gewürz Safran.
In jeder Blüte gibt es nur 2 oder 3 Fäden.
Deshalb ist Safran sehr teuer.

Für einen Kuchen braucht man vielleicht 10 Fäden.
Und Marie Elisabeth backte viele Kuchen...
Sie gab viel Geld für Safran aus.

Da hatte sie eine Idee:
Ich kann die Krokusse selbst anpflanzen.
Dann bekomme ich den Safran umsonst.


Sie pflanzte rund um das Schloss Krokusse an. 

Der Frühling kam.
Aber Safran bekam Marie Elisabeth nicht.
In den Krokussen waren keine Safran-Fäden.

Der Safran-Krokus ist nämlich eine besondere Pflanze.
Er sieht aus wie unser Krokus.
Aber er wächst nur in warmen Ländern.
In Husum ist es zu kalt.
 

Deshalb erntete Marie Elisabeth ihre Krokusse nicht.

Die Krokusse durften frei wachsen.

Sie wurden mehr und mehr.

Und heute sieht es in Husum rund um das Schloss so aus:

 

 

Foto: Genet / Wikimedia Commons

 

Wortliste
die Blüte,-n = Teil von einer Pflanze. Er ist bunt: rot, gelb, blau ... / (auch:) die Zeit, wenn eine Pflanze blüht.
blühen =  eine Blüte haben/ die Blüte öffnen. (Beispiel: Krokusse blühen lila.) 
überạll = an jedem Ort.
bạcken, buk (auch: bạckte), gebạcken = in einem Back-Ofen Kuchen oder Brot machen. 
berühmt = so, dass alle Leute sagen: Es ist sehr gut.
das Gewürz, -e = Sache, die man ins Essen tut. Dann schmeckt das Essen besser. Salz und Pfeffer sind Gewürze.
der Faden, ̈- = langes, dünnes, weiches Ding. Mit Faden macht man Kleider.
ạnpflanzen = eine Pflanze in die Erde tun, damit sie dort wächst.
umsọnst = (hier:) so, dass es nichts kostet.
wạchsen (wächst), wuchs, gewạchsen = (Pflanze/Kind) leben, groß werden.
ẹrnten = eine Pflanze, die man angepflanzt hat, abschneiden und nach Hause mitnehmen.
frei = so, dass man tun kann, was man will.
 

Das Sylvester-Feuerwerk und das Klima

Feuerwerk (das Feuerwerk, -e)
Foto: Wladyslaw / Wikimedia Commons

Liebe Leute,

das neue Jahr ist da.
Gestern war Sylvester.
Viele Millionen Leute haben Feuerwerk gemacht.

Draußen ist es neblig.
Das kommt vom Feuerwerk.
Beim Feuerwerk entsteht feiner Staub.
Auf jedem Staubkorn sitzt jetzt ein bisschen Wasser.
Das ist der Nebel.

Nebel in der Stadt Bern (Schweiz).
Foto: Absolutely new / Wikimedia Commons

Letztes Jahr gab es diese Nachricht:
Der Staub vom Sylvester-Feuerwerk ist schlecht für das Klima.
Es ist einfach zu viel!
Es ist besser, wenn wir weniger Feuerwerk machen.

Manche Geschäfte in meiner Stadt verkaufen deshalb kein Feuerwerk mehr.

Ich mag Feuerwerk gerne.
Aber ich muss es nicht unbedingt selbst machen.
Vielleicht gibt es bald nicht mehr in jeder Straße Feuerwerk.
Vielleicht gibt es nur noch ein großes Feuerwerk für alle.
Für mich ist das ok.
Was denken Sie darüber?


Es ist eine große Frage für dieses Jahr:
Was können wir für das Klima tun?


Ich wünsche Ihnen
gutes Klima,
      viel Freude
             und ein schönes neues Jahr!



Wortliste

Sylvẹster = der letzte Tag im Jahr (z.B. "heute ist Sylvester", "an Sylvester machen wir Feuerwerk.")
der Nebel, - = Eine Art von Wetter. Die Luft ist weiß. Man kann nicht weit sehen.
neblig = so, dass in der Luft Nebel ist.
entstehen, entstạnd, entstạnden = zuerst nicht da sein und dann da sein.
fein = so, dass es sehr klein ist / so wenig, dass man es nicht gut sieht oder hört
der Staub, ̈-e = sehr kleine Sachen in der Luft / Schmutz in der Luft
das Klima, -ta = (hier:) das Wetter auf der ganzen Welt.
nicht unbedịngt = es muss nicht so sein, es geht auch anders.

Das Weihnachtsgeschenk von meiner Mutter

Meine Mutter ist sehr alt geworden.

In ihren letzten Jahren konnte sie nicht mehr gut gehen.

Sie ging nicht mehr einkaufen.

Jedes Jahr vor Weihnachten sagte Sie:

Ich möchte Dir etwas schenken.

Bitte kaufe es Dir selbst.

Dann sage mir, was es gekostet hat.

Ich gebe Dir das Geld.

Ein Christbaum

Foto: Privat

Ich liebe Gedichte.

Jedes Jahr kaufte ich mir einen Gedicht-Kalender.

Aber wenn ich meine Mutter wiedersah, fragte sie nie nach dem Preis.

Das hatte sie längst vergessen.

Und ich sagte auch nichts.

Ich hatte sowieso viel mehr Geld als meine Mutter.

Auf dem Kalender gab es jede Woche ein neues Gedicht.

Wenn ich es las, dachte ich oft an meine Mutter.

Ich dachte: „Was für ein schönes Geschenk!“

Vor zwei Jahren ist meine Mutter gestorben.

Aber ihr Geschenk bekomme ich immer noch.

Genau wie früher:

Ich kaufe mir den Gedicht-Kalender.

Und jedes neue Gedicht erinnert mich an meine Mutter.

Was für ein schönes Geschenk.

Wortliste

das Gedịcht, -e = Text. Er ist oft kurz. Er hat eine feste Form. Zum Beispiel: Immer zwei Sätze gehören zusammen, und ihr Ende klingt gleich. 

der Kalẹnder, - = Wie ein Heft. Darin stehen die Tage von einem Jahr. Oft gibt es auch Bilder darin. Man hängt es an die Wand.

längst = lange vorher. 

erịnnern = machen, dass man an etwas denkt.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

gibt es ein Geschenk, das Sie jedes Jahr bekommen?

Was ist es?

Und wer schenkt es Ihnen?

Hinterlassen Sie einen Kommentar!

Hier unten ist Platz: ↴

Bleiben Sie gesund!

Das ist Eckart von Hirschhausen.
 

Foto: Bogart99 / Wikimedia Commons. (siehe unten)

Ẹckart von Hịrschhausen

Eckart von Hirschhausen ist Arzt.
Viele Leute kennen ihn.
Aber sie kennen ihn nicht aus seiner Praxis.
Sie kennen ihn aus dem Fernsehen.
Er schreibt auch Bücher.

Eckart von Hirschhausen erklärt Krankheiten.
Das macht er sehr lustig.
Hier sehen Sie ein Beispiel:
Eckart von Hirschhausen erklärt:
Was ist Stress?
Und
Was kann man gegen Stress tun?

Er erklärt nicht nur Krankheiten.
Er erklärt auch, wie man gesund bleibt.
Sein Rezept ist ganz einfach:

"Schlaf,
   Bewegung,
       Gemüse!"

 
Wortliste

gesụnd = so, dass man nicht krank ist.
gesụnd bleiben = nicht krank werden. 
die Prạxis, die Prạxen = Ort, wo ein Arzt arbeitet.
erklären = sagen, warum es so ist / sagen, wie man etwas macht.
Was kann man gegen Stress tun? = was kann man tun, damit man keinen Stress mehr hat.
das Rezẹpt, e = (hier:) die Erklärung, der Rat. (Manchmal schreibt ein Arzt Medizin auf. Das Papier heißt auch "Rezept".)
der Schlaf = (Substantiv von: ) schlafen. Im Bett liegen und die Augen zu haben.
die Bewegung = (Substantiv von: ) sich bewegen. Sport machen, spazieren gehen, viel laufen.
das Gemüse = Pflanzen, die man essen kann.


Foto:  By Original uploader was Bogart99 at de.wikipedia - Transfered from de.wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3874897

Liebe Leute,
Wie bleiben Sie gesund?
Vielleicht haben Sie auch ein Rezept?
Was ist es? 
Schreiben Sie einen Kommentar! ⇓

Hilfe! Der Vokuhila kommt!

[sprich: Wokuhila]

 
Das habe ich in der Zeitung gelesen:

Der Vokuhila kommt! 
Früher sah man ihn überall.
Dann verschwand er. 
Da waren wir froh!
Wir dachten, es gibt ihn nicht mehr.

Aber jetzt ist er wieder da.


Eine Frau sagt:

Oh Gott, das darf nicht wahr sein!

Der Vokuhila ist so furchtbar!

Das Mädchen hat Angst.
Foto: Viktor Bezrukov (siehe unten!) / Wikimedia Commons

Die Zeitung schreibt:
Egal, ob es Ihnen gefällt oder nicht -
Bald sieht man den Vokuhila wieder überall!

???

Was ist der Vokuhila?

Ein Monster (das Mọnster,-)
Bild: CERO / Wikimedia Commons.

Ist er ein Monster?

Versteckt er sich im Wald?

In einem Wald (der Wạld, ̈-er)
Foto: Stefan Thiesen (siehe unten!) / Wikimedia

 
Greift er Menschen an?

Ein Monster frißt ein Kind
Maler: Lucas Cranach d.Ä., 1512.
Wo: Landesmuseum Gotha

Hilfe!!

 

Das Mädchen lacht.
Maler: Charodeau 1881 / Gartenlaube / Wikimedia Commons

Keine Angst, Leute!

Der Vokuhila ist nicht so schlimm.
Er frißt keine Kinder.

Ein Vokuhila-Haarschnitt (der Haarschnitt, e)
Bild: Johannes Hemmerlein (siehe unten!) / Wikimedia

Der Vokuhila ist ein Haarschnitt:
Die Haare sind vorne kurz und hinten lang:

Vo-ku-hi-la.

 

Ein Vokuhila, wie er im Buch steht.
Bild: Zaza (siehe unten!)/ Wikimedia

 

Wortliste

überall = an jedem Ort.
verschwịnden, verschwạnd, verschwunden = nicht mehr da sein.
Oh Gọtt! = (Ausruf, wenn man erschrocken ist oder Angst hat).
Das darf nicht wahr sein = Das finde ich sehr schlecht/ Wie konnte das passieren?
fụrchtbar = so, dass es gar nicht schön ist / so, dass man Angst bekommt.
egal = es ist kein Unterschied / (hier:) Es ändert nichts.
verstẹcken = an einen Ort gehen, wo niemand einen finden kann.
ạngreifen, grịff ạn, ạngegrịffen = attackieren / zu einer Person so handeln oder sprechen, dass sie Schmerzen bekommt.
frẹssen, fraß, gefrẹssen = essen wie ein Tier.
...(so), wie es im Buch steht =  besonders gut / perfekt


Liebe Leserinnen, liebe Leser,
was sagen Sie zum Vokuhila?
Haben Sie vielleicht selbst einen?
Hinterlassen Sie einen Kommentar1
Hier unten ist Platz: ⇩


Links:
Foto von Victor Bezrukov
By Victor Bezrukov - Port-42, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10465998 
Foto von Stefan Thiesen
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en
Bild von Johannes Hemmerlein
Von Johannes Hemmerlein - Self-created sketch, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=246433 
Bild von Zaza:
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de