Am 17.8. habe ich Till Eulenspiegel vorgestellt.
Ich habe zwei Geschichten von ihm erzählt.
Hier kommen wieder zwei Geschichten.
Viel Spaß!
am 17.8. [am siebzehnten achten]
Der Seiltänzer = Person. Sie geht
oder tanzt auf einem Seil. Geschichte 3 Till Eulenspiegel geht badenTills Familie wohnt jetzt an dem Fluss Saale.
Ihr Haus ist am Ufer.
Dort leben sie ein paar Jahre.
Es geht ihnen gut.
Aber dann stirbt der Vater, Klaus Eulenspiegel.
Till und seine Mutter sind allein.
Die Mutter sagt:
Till, jetzt mußt Du arbeiten!
Aber Till will nicht arbeiten.
Er will spielen.
Till balanciert gerne.
Seine Mutter schimpft:
Till, das ist gefährlich!
Lass das sein!
Er spannt ein Seil auf dem Dach·boden.
Dort übt er.
Bald kann er gut auf dem Seil gehen.
Er kann sogar auf einem Bein stehen.
Baden = im Wasser sein. Baden gehen = (Redensart): Wenn ein Plan oder ein Projekt nicht funktioniert, ist man „baden gegangen“. Das Ufer, - = Der Rand von einem Fluss oder See.
sterben,
stịrbt, gestorben = das Leben geht zu Ende.
Allein
sein = wenn kein anderer Mensch da ist, ist man allein.
schịmpfen = zu jemand sagen, dass er etwas schlecht gemacht hat.
Balancieren
[sprich: balongsieren]= (siehe Bild)
Gefährlich
= so, dass man sich weh tun oder sterben
kann.
Lạss dạs sein = tu das nicht mehr!
Spạnnen = (siehe Bild).
Das
Seil, -e = (siehe Bild).
Der
Dạchboden, ̈- = (siehe Bild).
Heimlich
= so, dass niemand es sieht.
Eines Tages bemerkt die Mutter, was Till auf dem Dachboden macht.
Sie nimmt einen Koch·löffel
und läuft hinauf.
Sie will Till schlagen.
Aber Till klettert schnell durch das Fenster
und setzt sich auf das Dach.
Die Mutter kann nicht auf das Dach klettern.
Sie schimpft durch das Fenster.
Till sitzt auf dem Dach und denkt:
Was meine Mutter sagt, ist mir egal!
Ich bin ein Seiltänzer!
Morgen zeige ich allen, was ich kann.
bemẹrken = plötzlich sehen.
Der
Kọchlöffel, - = (siehe Bild)
Schlagen,
schlug, geschlagen =
(siehe Bild)
Klẹttern = auf
Händen und Füßen nach oben gehen.
Egal
=
so, dass es mich nicht interessiert.
Zeigen
= andere Leute sehen lassen.
Am nächsten Tag steht Till früh auf.
Er spannt ein Seil vom Dachboden über die Saale.
Am anderen Ufer ist auch ein Haus.
Dort bindet er das Seil fest.
Jetzt geht die Sonne auf.
Till klettert auf das Seil
und läuft über den Fluss.
Die Nachbarn sehen ihn.
Sie laufen aus den Häusern und rufen:
Mach das noch einmal!
Till geht über dem Fluss hin und her.
Er dreht sich und springt.
Dann balanciert er auf einem Bein.
Immer mehr Nachbarn kommen heraus.
Sie lachen und rufen laut:
Noch einmal! Noch einmal!
Tills Mutter hört den Lärm.
Sie geht hinaus und sieht Till über dem Fluss.
Zuerst erschrickt sie.
Aber dann denkt sie:
Na warte!
Sie holt ein Messer,
geht auf den Dachboden
und zerschneidet das Seil.
Till fällt in die Saale.
Er muss viel Wasser schlucken.
Ganz nass kommt er heraus.
Er ist sehr wütend auf seine Mutter! Die Nachbarn lachen Till aus.
Sie rufen:
Ha Ha Ha!
Till Eulenspiegel ist baden gegangen!
Da denkt Till nicht mehr an seine Mutter.
Er denkt nur noch an die Nachbarn.
Er sagt:
Na wartet!
Ich räche mich!
Fẹstbinden
= Ein Seil fest machen.
Ạufgehen
= hier: Die Sonne kommt herauf.
Sich
drehen = zuerst nach vorne sehen, dann zur Seite, dann
nach hinten, dann zur anderen Seite und dann wieder nach vorne. Sprịngen, sprạng, gesprụngen = beide Füße zur gleichen Zeit vom Boden weg heben.
Der
Lärm, (nur Singular) = Viele laute
Geräusche zur gleichen Zeit.
Erschẹcken = einen Schock bekommen.
Das
Mẹsser, - = (siehe Bild)
Zerschneiden
= (siehe Bild)
Fạllen,
fiel, gefạllen = sehr schnell
nach unten kommen.
Schlụcken
= wenn man etwas isst, dann tut man es in den Mund und schluckt es.
Wütend sein = hier: sehr böse auf jemand sein.
Ạuslachen = Über eine Person lachen.
Nạ
warte! = (Redensart) Später zeige ich Dir,
dass ich stärker bin als Du!
Nạ
wartet! = (Redensart) Später zeige ich Euch, dass ich stärker bin als Ihr!
Ich räche mịch = Jemand hat mir etwas Böses getan. Später tue ich ihm auch etwas Böses.
Geschichte 4
Till macht ein Kunststück mit Schuhen
Am nächsten Tag geht Till auf den Markt·platz.
Er spannt ein Seil und ruft:
Heute zeige ich Euch ein großes Kunst·stück.
Dazu brauche ich viele Schuhe.
Aber es geht nur mit linken Schuhen.
Gebt mir alle eure linken Schuhe!
Viele junge Leute ziehen den linken Schuh aus.
Bald hat Till über hundert Schuhe.
Er bindet die Schuhe an·einander.
Dann klettert er auf sein Seil.
Über hundert junge Leute stehen auf einem Bein
und warten auf das Kunststück.
Till ruft:
Achtung! Jetzt kommt das Kunststück!
Sucht eure Schuhe!
Und er wirft die Schuhe hinunter.
Die jungen Leute springen zu den Schuhen.
Jeder denkt:
Wo ist mein Schuh? Wo ist mein Schuh?
Einer nimmt einen Schuh.
Ein anderer ruft:
Lass los! Das ist mein Schuh!
Der eine antwortet:
Du lügst! Es ist mein Schuh!
Bald streiten alle.
Einer schlägt den anderen.
Der andere schubst einen Dritten.
Wieder andere reißen sich an den Haaren.
Die Erwachsenen kommen dazu.
Einer ruft:
He, Du! Warum schlägst Du mein Kind?
Der andere schreit:
Dein Kind hat meines zuerst geschlagen!
Bald gehen sie auf einander los.
Einer liegt oben,
einer liegt unten...
So eine Schlägerei hat es im Dorf noch nie gegeben.
Am nächsten Tag sind alle wütend auf Till.
Deshalb versteckt er sich im Haus.
Einen ganzen Monat geht er nicht hinaus.
Seine Mutter freut sich.
Sie denkt:
Jetzt ist mein Till ein guter Junge geworden.
Aber so ist es nicht ....
Später macht Till Eulenspiegel noch viel mehr Unsinn.
Bald erzähle ich mehr davon.
 | ||||||||||||||||
Till Eulenspiegel-Briefmarke
Foto: Wikimedia Commons
Der Mạrktplatz, ̈-e. Ein Platz, wo viele Leute Sachen
verkaufen.
Das Kụnststück, -e. = Etwas, das
sehr schwierig ist und das man nicht oft sehen kann.
Der lịnke Schuh = Der
Schuh, den man links trägt.
Aneinạnderbinden = hier: einen Schuh an den nächsten binden,
und so immer weiter.
Suchen = herausfinden, wo
etwas ist.
Lạss los! = Tu deine Hand
weg!
lügen
= nicht die Wahrheit sagen. Absichtlich etwas sagen, das nicht
richtig ist.
Streiten, strịtt, gestrịtten
= böse mit einander reden und sagen, dass der andere nicht Recht
hat.
Schụbsen = Jemand mit den Händen
plötzlich drücken, so dass er auf den Boden fällt.
Reißen, rịss, gerịssen =
hier: Stark an den Haaren ziehen.
Aufeinạnder losgehen = zum
anderen laufen, weil man ihn schlagen will.
Die Schlägerei, -en = Viele Leute sind da und jeder schlägt
jeden.
Verstẹcken = (siehe Bild)
Ein guter Jụnge = ein
Junge, der gut ist.
|
Sonntag, 13. September 2015
Till Eulenspiegel als Seiltänzer
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen