Bestellung im Restaurant :-)

In der Nähe von meinem Haus gibt es ein Restaurant.
Der Koch ist wunderbar.
Das Essen schmeckt immer gut.

Neulich war ich wieder dort.
Am Tisch neben mir saßen zwei Frauen.
Sie hatten ihr Essen schon bekommen.
Sie sprachen darüber, wie gut es war.

Da kam eine Mutter mit einem Kind.
Der Kellner brachte die Speisekarte.
Die Mutter sagte:
Ich möchte den Fisch.
Das Kind sagte mit heller Stimme:
Ich möchte das Hühnchen.

Da sagte eine von den Frauen leise:
Ich möchte den Koch.

Ein Koch am Herd.
Künstler: unbekannt
Scan: Rainer Zenz / Wikimedia Commo

Wortliste:
bestẹllen = (im Restaurant: ) sagen, was man essen möchte. 
die Bestẹllung, -en = (Substantiv von:) bestellen
der Kọch,  ̈-e = Person. Sie kocht Essen.
wụnderbar = so, dass es sehr gut ist und dass man sich darüber sehr freut.
neulich = vor wenigen Tagen.
der Kẹllner, - = Person. Sie bringt das Essen zu den Gästen.
die Speisekarte, -n = Papier oder Buch. Darin kann man lesen, welches Essen es in dem Restaurant gibt.
die Stịmme, -n = wie ein Mensch spricht oder singt.
hẹll = so, dass es viel Licht gibt / (Stimme: ) so, dass man es gut hören kann.

Ein Gedicht von Erich Fried

Erich Fried

Liebe Leute,

hier kommt ein Gedicht von Erich Fried.
Es ist ein Gedicht über die Liebe.
Viele Leute kennen es.

Die Grammatik ist einfach.
Die Wörter sind vielleicht schwer.
Aber diese Wörter benutzten wir oft.
Das Lernen lohnt sich. 


 

Bild: Nevit Dilmen / Wikimedia Commons

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

 

Der Dichter Erich Fried (1921-1988)

Erich Fried (ganz rechts)
Foto: Bundesarchiv / Wikimedia Commons

Auf diesem Bild sieht man Erich Fried.

Er ist nicht allein.

Er redet mit anderen Leuten.

Das Bild passt zu ihm:

Erich Fried hat viel mit anderen Leuten geredet.

Es waren die Jahre nach dem zweiten Weltkrieg.

Viele Leute dachten:

Deutschland hat große Fehler gemacht.

Wir wollen nie wieder Krieg.

Wir wollen Frieden.

Wir wollen unser Land besser machen

und mit anderen Ländern gerecht zusammen leben.

Erich Fried war einer von diesen Leuten.

Er hat laut gesagt, was er denkt.

Er hat in Gruppen diskutiert

und in der Öffentlichkeit gesprochen.

So hat er für den Frieden gearbeitet.

Als ich jung war,

kannte ich Erich Fried nur von seiner Friedensarbeit.

Erst als ich studierte,

habe ich Gedichte von ihm kennengelert,

Ich war überrascht.

Ich habe gedacht:

"Oh. Erich Fried ist auch ein Dichter!"

Erich Fried war Dichter und Übersetzer.

Er hat englische Literatur ins Deutsche übersetzt.

Zum Beispiel Shakespeare.

Aber auch Dylan Thomas und viele andere.

"Was es ist" ist das bekannteste Gedicht von Erich Fried. 

Hier können Sie es hören:
https://www.youtube.com/watch?v=wKlFZmCsHkE
(Die Sprecherin ist Katharina Thalbach.)

Wortliste

sich lohnen =  einen Vorteil bringen // gut sein, weil man es noch oft brauchen kann.

der Ụnsinn (nur Singular) = Etwas, das dumm ist / Etwas, das keinen Sinn hat.
vernünftig = so, dass man Dinge plant, die man gut machen kann, und die gut für einen sind.
die Vernụnft (nur Singular)= (Substantiv von:) vernünftig
das Ụnglück, -e = Eine Sache oder Situation, von der man große Probleme bekommt.
berẹchnend =  so, dass man nur daran denkt, was gut für einen selbst ist. Man denkt nicht daran, was gut für andere ist.
die Berẹchnung (nur Singular) = (Substantiv von:) berechnend.
schmẹrzen = weh tun.
der Schmẹrz, -en = (Substantiv von:) schmerzen.
die Ạngst, ̈-e = das Denken: "Etwas wird mir weh tun // Etwas Schlimmes wird passieren".
aussichtslos = so, dass es einen Plan gibt, aber dieser Plan kann nie wahr werden.
einsehen, sah ein, eingesehen  =  erkennen, dass eine Sache nicht so geht, wie man gedacht hat.
die Einsicht, en = (Substantiv von:) einsehen.
lächerlich = so, dass man darüber lachen muss.
stọlz = (hier: ) so, dass man möchte, dass andere Leute einen stark respektieren.
der Stọlz (nur Singular) = (Substantiv von:) stolz
leichtsinnig = so, dass man Dinge tut, die weh tun können // so, dass man oft nicht nachdenkt und gefährliche Dinge tut.
vorsichtig = so, dass man nicht tut, was weh tun kann // so, dass man viel nachdenkt, bevor man etwas tut.
die Vorsicht (nur Singular) = (Substantiv von:) vorsichtig.
unmöglich = so, dass es nie passieren kann.
erfahren = so, dass man eine Sache schon oft getan hat // so, dass man eine Situation schon oft erlebt hat.
die Erfahrung, -en = (Substantiv von:) erfahren.

Alters·armut

Das ist mir vor einigen Monaten passiert:

Ich war in einem Supermarkt.
Da hat mich eine Frau angesprochen.
Sie war alt
und konnte nicht mehr gut gehen.
In ihrem Einkaufswagen war nicht viel.

Ein Einkaufswagen (der Einkaufswagen, -).
Foto: Wanzl Metallwarenfabrik / Wikimedia Commons.

Die Frau stand an einem Regal.
Sie hatte eine Dose in der Hand.
Sie sagte:
"Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Ich möchte das hier kaufen.
Aber ich habe nicht genug Geld bei mir.
Können Sie mir vielleicht mit zwei Euro aushelfen?"

Ein Regal mit Dosen (die Dose, -n) in einem Supermarkt.
Foto: Marcela (talk) / Wikimedia commons.

Ich habe gesagt: 
"Klar. Gerne."
Ich habe meinen Geldbeutel herausgeholt
und habe ihr zwei Euro gegeben.
Sie hat sich bedankt.
Und dann hat sie gesagt:
"Darf ich Ihnen ein Herz geben?"

Ein Herz (das Hẹrz, -en)
Grafik: sarang / wikimedia commons.

Ich habe nicht verstanden, was sie meint.
Aber ich habe gesagt:
"Ja, gerne."
Da hat sie einen Briefumschlag herausgenommen.
Sie hat ein Herz aus rotem Papier aus dem Umschlag genommen
und hat es mir gegeben.

In dem Umschlag waren noch viele Herzen.

Ein Briefumschlag (der Briefumschlag, ̈-e, der Ụmschlag, ̈-e )
Foto: Frank C. Müller, Baden-Baden / Wikimedia Commons.

Da habe ich erst kapiert,
dass die Frau arm war.

Ich habe eine Sekunde lang gedacht:
Soll ich fragen:
"Möchten Sie noch etwas kaufen?
Ich kann ihnen mehr Geld geben."

Aber dann habe ich gedacht:
Die Frau hat sich so große Mühe gegeben,
ihre Würde zu bewahren.
Sie hat mich höflich gefragt.
Sie hat gesagt: "aushelfen".
Das sagt man, wenn man das Geld später zurückgeben will.
Und sie hat mir für das Geld ein Herz gegeben.
Sie möchte nicht betteln.

Deshalb habe ich nichts gesagt.
Ich habe mich für das Herz bedankt.
Ich musste lächeln, weil es so hübsch war.
Dann bin ich gegangen.

Was ist das Problem?

Wenn man arbeitet, bekommt man Geld.
Von dem Geld muss man jeden Monat etwas bezahlen.
Dafür bekommt man später eine Rente.

Manche Leute verdienen nur sehr wenig.
Manche arbeiten nur halbtags
und bekommen deshalb wenig Geld.
Das ist oft bei Frauen so,
die sich um Kinder kümmern.

Alle diese Leute können nur wenig für die Rente bezahlen.
Deshalb ist ihre Rente später sehr klein.
Sie haben immer gearbeitet,
aber die Rente reicht nicht zum Leben.

Wenn das Geld nicht zum Leben reicht,
bekommt man "Hartz vier".
Das ist Geld vom Staat.
Es reicht zum Leben.
Aber viel ist es nicht.

Hạrtz vier

Jetzt in den Nachrichten ...

Manche Leute haben nie gearbeitet.
Sie bekommen auch "Hartz vier".
Alle bekommen gleich wenig.
Obwohl die einen für ihre Rente gezahlt haben,
und die anderen nicht.

Das ist nicht gerecht.

Im Moment sprechen wir viel darüber:
Wie kann man dieses Problem lösen?


Wortliste
Altersạrmut = (Substantiv für): Alt sein und kein Geld haben.
(jemanden akk.) ạnsprechen, sprach ạn, ạngesprochen = zu einer Person gehen, die man nicht kennt, und mit ihr sprechen.
bei sich haben = mitgebracht haben
aushelfen = kurze Zeit etwas für jemand tun / kurze Zeit für jemand arbeiten (z.B. in einem Laden aushelfen).
jemandem (dat.) mit etwas aushelfen = jemandem eine Sache für kurze Zeit geben. Z.B. "jemandem mit Geld aushelfen": jemandem ein bisschen Geld leihen.
herausholen = (hier:) aus der Tasche nehmen.
kapieren = (Umgangssprache: ) verstehen.
ạrm = so, dass man kein Geld hat.
die Sekụnde, -n = eine Minute hat 60 Sekunden.

die Würde (nur Singular) = der Wert, den ein Mensch immer hat.
bewahren = behalten/ nicht aufgeben.
bẹtteln = Leute auf der Straße um Geld bitten.
die Rẹnte, -n = Geld. Alte Leute bekommen es, wenn sie früher gearbeitet haben. 
hạlbtags = Vier Stunden am Tag.
sich um Kinder kümmern = (hier:) mit den Kindern zuhause sein.
der Staat, -en = das Land / (hier:) Deutschland
reichen = genug sein. 
gerẹcht = so, dass es fair ist / so, dass man bekommt, was man bekommen sollte.